1 00:00:02,000 --> 00:00:06,056 Dette program indeholder stærkt sprog fra starten 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,696 Jeg er ikke sikker på, om jeg skal ind. Virkelig? Ja. 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,120 Du skal nok klare dig. Det bliver koldt. Frygt for at drukne. 4 00:00:13,760 --> 00:00:16,080 Åh, måske. Prøv det lidt. Jeg går først. 5 00:00:18,400 --> 00:00:22,240 Ser godt ud. Ser groft ud. Scaredy-kat. 6 00:00:23,520 --> 00:00:25,520 Jeg er ikke sikker. Har du ikke lyst til det? 7 00:00:39,840 --> 00:00:41,400 RÅBER LANGT: Ruben! 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,880 Reu...! 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,880 Ingen aftryk, intet taget eller forstyrret. 10 00:00:59,520 --> 00:01:02,536 Nej. Desværre, den... blodprøven 11 00:01:02,560 --> 00:01:05,880 ikke var stor nok for laboratoriet at få en fuld DNA aflæst. 12 00:01:08,120 --> 00:01:09,776 Det er skuffende. 13 00:01:09,800 --> 00:01:11,776 Wow. 14 00:01:11,800 --> 00:01:14,776 Jeg troede virkelig, der var nok for en fuld prøve. 15 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 Tilsyneladende ikke. 16 00:01:17,000 --> 00:01:18,056 Hvad med handskemærket? 17 00:01:18,080 --> 00:01:20,176 Ikke nok opløsning for dem at gøre noget med. 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,856 Du ved, jeg tog billeder af huset lige 19 00:01:23,880 --> 00:01:27,376 efter indbruddet. Og intet var rørt? 20 00:01:27,400 --> 00:01:28,440 Nej. 21 00:01:29,560 --> 00:01:32,336 Eller de lægger alt tilbage på sin plads, 22 00:01:32,360 --> 00:01:35,416 hvilket er hvad du ville gøre hvis du installerede en lytteenhed. 23 00:01:35,440 --> 00:01:37,376 Jeg har søgt for warrants til at gøre præcis det. 24 00:01:37,400 --> 00:01:39,416 Du var en kobber? Seriøs kriminel hold, 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,456 hemmelig overvågningsenhed, modvirke korruption. 26 00:01:42,480 --> 00:01:43,600 Jeg er uskyldig. 27 00:01:45,840 --> 00:01:47,000 Nå, jeg mener, øh... 28 00:01:48,000 --> 00:01:53,296 som du ved, har vi gjort det et par slag. 29 00:01:53,320 --> 00:01:55,216 Eh, intet. 30 00:01:55,240 --> 00:01:59,840 Nej. Heller ikke mig. Så du ved, der er ikke meget mere vi kan gøre. 31 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 OK. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,280 HAN BUKSER 33 00:02:43,080 --> 00:02:44,800 HAN STØNNER OG TRÆKKER TUNGT 34 00:02:52,640 --> 00:02:54,320 TELEFONEN VIBRERER 35 00:02:56,960 --> 00:02:58,440 TELEFON RINGER 36 00:03:06,800 --> 00:03:09,416 Men du har arbejdet med overvågning, har du ikke i årevis? 37 00:03:09,440 --> 00:03:12,656 Så du fortæller mig, at du ikke kan faktisk se 38 00:03:12,680 --> 00:03:14,576 hvis de har fået en ny computer eller ej? 39 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 Nej. 40 00:03:17,080 --> 00:03:19,600 Jeg har gjort hvad jeg kan for at tjekke, men du kan bare ikke fortælle det nu. 41 00:03:20,680 --> 00:03:23,656 {\an8}Du kan se, der er denne inkognito spyware - 42 00:03:23,680 --> 00:03:25,136 {\an8}kører en keylogger i baggrunden, 43 00:03:25,160 --> 00:03:27,216 hvilket betyder, at de kan optag hver tast du trykker på, 44 00:03:27,240 --> 00:03:28,296 hvert museklik, 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,416 de kan se de e-mails, du skriver, dine beskeder, 46 00:03:30,440 --> 00:03:33,056 {\an8}dine adgangskoder osv. - alt. 47 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 {\an8}Men de bygger det så du ved ikke det er der. 48 00:03:36,000 --> 00:03:40,616 Hvad gør... Hvad gjorde politiet sige? Nå, en betjent kom ud. 49 00:03:40,640 --> 00:03:42,056 Han tog en prøve af blodet. 50 00:03:42,080 --> 00:03:45,376 Der var noget blod på håndtaget nedenunder, 51 00:03:45,400 --> 00:03:48,336 og han troede, han kunne se et engangshandskemærke i det, 52 00:03:48,360 --> 00:03:49,416 hvilket betyder, at hvem som helst 53 00:03:49,440 --> 00:03:52,056 ville det for at sikre, at de ikke kan spores. 54 00:03:52,080 --> 00:03:54,816 Han troede, de kunne finde et DNA resultat. 55 00:03:54,840 --> 00:03:56,720 Og så ingenting. Der sker ikke noget. 56 00:03:58,200 --> 00:03:59,896 Hvad tror du det er? 57 00:03:59,920 --> 00:04:02,080 Alt hvad de kan finde for at miskreditere os. 58 00:04:03,120 --> 00:04:04,896 Noget der ville se godt ud 59 00:04:04,920 --> 00:04:08,056 forsiden af Daily Mail, f.eks. jeg mener, 60 00:04:08,080 --> 00:04:10,656 Jeg kan ikke tænke af noget, du ved, jeg mener... 61 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Nå, du ved hvad det er. Hvad er det? 62 00:04:14,760 --> 00:04:16,136 Det er free jazz. 63 00:04:16,160 --> 00:04:19,696 KLIKER: Hvis det kommer ud, vi er kneppet. Åh, for fanden! 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,616 Men hvem ønsker at miskreditere os? jeg ved det ikke. 65 00:04:22,640 --> 00:04:26,296 Det kan være en indbrudstyv som bare blev bange og lagde den. 66 00:04:26,320 --> 00:04:30,696 Ja, godt. Eller han kunne bare have set Charlas hawaiianske hynder. 67 00:04:30,720 --> 00:04:33,096 Sig det ikke foran Charla. Det vil jeg ikke gøre. 68 00:04:33,120 --> 00:04:34,680 Jeg vil gerne hænge på mine baller. 69 00:04:36,640 --> 00:04:38,936 Du ved, den anden dag da dette skete, 70 00:04:38,960 --> 00:04:43,856 det første jeg gjorde var at vælge op telefonen til dig. 71 00:04:43,880 --> 00:04:45,536 Ja. Nej, det så jeg. Jeg så det. Ja. 72 00:04:45,560 --> 00:04:50,256 Du har sikkert set det. Jeg lagde bare på til... Ja, ja, ja. 73 00:04:50,280 --> 00:04:54,576 Jeg tror bare, at det, vi har brug for nu er... Vi har brug for... 74 00:04:54,600 --> 00:04:56,936 Vi har brug for en whistleblower, ikke? 75 00:04:56,960 --> 00:05:00,976 Og vi har brug for nogen indefra bureauet... Og højt oppe. 76 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Fra toppen. Ja. 77 00:05:04,680 --> 00:05:07,096 Øh, sagde Eileen at vi skal gøre en forskel. 78 00:05:07,120 --> 00:05:08,856 Gjorde hun det? Ja. Det gjorde hun. 79 00:05:08,880 --> 00:05:12,016 Så kom nu, lad os... Det er det point, er det ikke? Ja, det er vi. 80 00:05:12,040 --> 00:05:13,856 Det nytter ikke at gøre dette medmindre vi gør en forskel. 81 00:05:13,880 --> 00:05:16,016 Nej, lad os fortsætte. Lad os fortsætte. 82 00:05:16,040 --> 00:05:19,336 Og lad os finde det forbandet whistleblower. Højre? 83 00:05:19,360 --> 00:05:24,496 {\an8}"Juni 2019. Sir James Bevan, Miljøstyrelsen. 84 00:05:24,520 --> 00:05:26,536 {\an8}"Kære Sir James, Jeg skriver til dit kontor, 85 00:05:26,560 --> 00:05:29,336 {\an8}"som jeg er sikker på, du vil vide hvor man skal rette spørgsmålet." 86 00:05:29,360 --> 00:05:32,856 {\an8}"Oktober 2019. Kære Sir James, 87 00:05:32,880 --> 00:05:34,696 {\an8}"Jeg skrev til dig at give anledning til bekymring 88 00:05:34,720 --> 00:05:37,976 {\an8}"et alvorligt integritetsproblem, der involverer agenturet." 89 00:05:38,000 --> 00:05:39,016 "Kære Sir James, 90 00:05:39,040 --> 00:05:42,336 "34 dage er nu gået siden jeg sendte dig beviser. 91 00:05:42,360 --> 00:05:45,040 {\an8}"Jeg har givet forventer svar fra dig." 92 00:05:47,560 --> 00:05:50,136 SKRIVE "Kære Ashley", 93 00:05:50,160 --> 00:05:57,136 {\an8}"Jeg har modtaget din e-mail til Sir James. 94 00:05:57,160 --> 00:06:01,080 "Vil du have noget imod at komme til vores kontor og ville den 19. passe?" 95 00:06:12,360 --> 00:06:15,536 Kommer Sir James ikke? Jeg er bange for ikke. 96 00:06:15,560 --> 00:06:17,416 Nej. Sir James ville ikke rutinemæssigt 97 00:06:17,440 --> 00:06:19,336 deltage i møder på denne form for niveau. 98 00:06:19,360 --> 00:06:20,520 Jeg håbede, han ville være her. 99 00:06:22,080 --> 00:06:24,336 Han er fattig på tiden. Ja. Han er opmærksom på dit arbejde. 100 00:06:24,360 --> 00:06:26,416 Nå, øh, nå, vi prøver at finde ud af, 101 00:06:26,440 --> 00:06:27,856 hvad du vil gøre ved 102 00:06:27,880 --> 00:06:31,856 det ulovlige spildevandsoverløb, ved Bourton. 103 00:06:31,880 --> 00:06:33,616 Det kombinerede stormoverløb. Ja. 104 00:06:33,640 --> 00:06:36,096 {\an8}Det kombinerede stormoverløb ved Bourton 105 00:06:36,120 --> 00:06:39,496 {\an8}har ikke vist nogen påviselige effekter på vandkvaliteten. 106 00:06:39,520 --> 00:06:42,056 Vandkvaliteten er stabil og ikke forringes. 107 00:06:42,080 --> 00:06:43,496 Jeg mener, vores data viser meget tydeligt 108 00:06:43,520 --> 00:06:47,000 {\an8}at vi har vand af den bedste kvalitet siden den industrielle revolution. 109 00:06:50,000 --> 00:06:52,256 Vandet er blevet brunt. Ja. 110 00:06:52,280 --> 00:06:54,216 Den er blevet så brun at når den slutter sig til 111 00:06:54,240 --> 00:06:55,336 Themsen ved Newbridge, 112 00:06:55,360 --> 00:06:58,056 det får Themsen til at se ud en schweizisk bjergstrøm. 113 00:06:58,080 --> 00:07:01,536 Øh,... vandet er brunt 114 00:07:01,560 --> 00:07:03,976 nogle steder, men det er et naturligt fænomen. 115 00:07:04,000 --> 00:07:05,536 Det er forårsaget af geologiske fejl. 116 00:07:05,560 --> 00:07:09,656 En geologisk fejl? Ja. Ja. Undskyld. 117 00:07:09,680 --> 00:07:12,816 En geologisk fejl er millioner år gammel. 118 00:07:12,840 --> 00:07:15,216 Mm. Vi husker da vandet var klart. 119 00:07:15,240 --> 00:07:18,376 Ingen husker de gode gamle dage før den geologiske forkastning. 120 00:07:18,400 --> 00:07:21,336 I de sidste 12 måneder siden vi installerede sensorer, 121 00:07:21,360 --> 00:07:23,336 der har ikke været beviser af forurening. 122 00:07:23,360 --> 00:07:24,376 Det er fordi du har installeret 123 00:07:24,400 --> 00:07:26,656 monitorerne opstrøms fra spildevandsrørene. 124 00:07:26,680 --> 00:07:30,056 Nu er det inkompetence eller et forsøg på at dække over en skandale? 125 00:07:30,080 --> 00:07:32,816 Nej, nej. Agenturet ville aldrig positionere 126 00:07:32,840 --> 00:07:34,696 en skærm for at opnå en bestemt læsning. 127 00:07:34,720 --> 00:07:37,216 Vi arbejder ekstremt hårdt at transformere miljøet. 128 00:07:37,240 --> 00:07:39,456 Vi har forbedret os og beskyttede noget som, 129 00:07:39,480 --> 00:07:43,416 Jeg tror, det er 15.000 km flod. jeg er ked af det, 130 00:07:43,440 --> 00:07:46,976 men du har haft 92 klager fra 131 00:07:47,000 --> 00:07:49,096 generalen offentligheden om spildevandsforurening, 132 00:07:49,120 --> 00:07:50,376 og det er bare Windrush. 133 00:07:50,400 --> 00:07:52,216 Jeg har faktisk fået sammenbrud her. 134 00:07:52,240 --> 00:07:56,416 Det er, øh... Ja, ja. Øh... 135 00:07:56,440 --> 00:07:57,736 I... Eh... Nå, 136 00:07:57,760 --> 00:08:01,656 i 36 af disse tilfælde var der ingen forseelse, 137 00:08:01,680 --> 00:08:06,096 og i 39 der var utilstrækkeligt bevis. 138 00:08:06,120 --> 00:08:11,016 Og i seks var vi ude af stand at identificere gerningsmanden. 139 00:08:11,040 --> 00:08:13,576 Åh, hvad mener du, kunne du ikke identificere gerningsmændene? 140 00:08:13,600 --> 00:08:15,096 Hvorfor kan du ikke identificere dig lovovertræderne? 141 00:08:15,120 --> 00:08:17,336 Der er syv kloakanlæg langs Vindrushet. 142 00:08:17,360 --> 00:08:19,776 De er alle drevet af Thames Water. Så jeg mener, 143 00:08:19,800 --> 00:08:21,376 du siger, du har fået utilstrækkelig beviser, 144 00:08:21,400 --> 00:08:23,176 men vi bliver ved med at give dig beviserne. 145 00:08:23,200 --> 00:08:25,056 Alt, hvad vi nogensinde gør, er at give dig beviserne. 146 00:08:25,080 --> 00:08:27,656 Og alt, hvad vi får tilbage, er "Det er under undersøgelse." 147 00:08:27,680 --> 00:08:32,336 Og så intet, intet, der sker aldrig noget. 148 00:08:32,360 --> 00:08:34,896 Under ekstraordinære omstændigheder, f.eks. 149 00:08:34,920 --> 00:08:39,416 efter kraftig regn, kloaksystemerne får lov til at flyde over. 150 00:08:39,440 --> 00:08:42,056 Nej. Nej, ser du, det er ikke... Det er ikke loven. 151 00:08:42,080 --> 00:08:45,616 Loven er, at i alle normale klimatiske forhold, 152 00:08:45,640 --> 00:08:47,936 inklusive kraftig nedbør, 153 00:08:47,960 --> 00:08:49,896 vandselskaberne skal behandle spildevandet. 154 00:08:49,920 --> 00:08:50,976 De skal gøre det sikkert 155 00:08:51,000 --> 00:08:52,640 før de sætter den i igen floden. 156 00:08:53,640 --> 00:08:56,736 Loven er en gråzone. Nej, nej, det er ikke en gråzone. 157 00:08:56,760 --> 00:08:59,536 Med respekt, det er lov. Undskyld... Kan jeg...? 158 00:08:59,560 --> 00:09:00,680 Undskyld. 159 00:09:02,320 --> 00:09:05,496 Thames havde deres egne data - 160 00:09:05,520 --> 00:09:08,896 det viser, at de stoppede rensning af spildevand 161 00:09:08,920 --> 00:09:11,816 ved Northleach i mere end tre måneder. 162 00:09:11,840 --> 00:09:15,336 Nu fortalte de os det at deres sensorer var gået i stykker, 163 00:09:15,360 --> 00:09:18,000 men vi tror de lyver. 164 00:09:19,760 --> 00:09:23,456 De lyver... De lyver? Så hvorfor skulle de gøre det? 165 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 Hvorfor skulle de lyve for dig? 166 00:09:36,840 --> 00:09:39,256 LIFT DINGS 167 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 AUTOMATISERET STEMME: Dørene lukkes. 168 00:09:45,520 --> 00:09:47,040 Vi er Potemkin-regulatorer. 169 00:09:49,560 --> 00:09:50,600 {\an8}Undskyld? 170 00:09:52,440 --> 00:09:53,600 Forordningen er ikke reel. 171 00:09:54,760 --> 00:09:56,256 Regeringen vil have os til at se ud 172 00:09:56,280 --> 00:09:58,160 en regulator, men de vil ikke lade os gøre vores arbejde. 173 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 OK. 174 00:10:02,160 --> 00:10:04,616 Da Cameron og Truss blev renset agenturet, 175 00:10:04,640 --> 00:10:07,440 vi gik fra at regulere industrien at gøre sit bud. 176 00:10:09,560 --> 00:10:11,056 Tror du, vi kunne tage dit nummer? 177 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Se, bare fortsæt. 178 00:10:16,040 --> 00:10:19,856 Dette bliver det første regering i moderne historie, 179 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 i slutningen af sit parlamentariske sigt, 180 00:10:21,600 --> 00:10:22,816 har mindre regulering 181 00:10:22,840 --> 00:10:25,656 på plads, end der var kl begyndelsen. 182 00:10:25,680 --> 00:10:26,896 Vi har nu identificeret 183 00:10:26,920 --> 00:10:29,416 disse 3.000 regler som vi skal skrotte. 184 00:10:29,440 --> 00:10:32,496 Lad os reducere mængden og reguleringsbyrden... 185 00:10:32,520 --> 00:10:33,536 Kvalt af bureaukrati... 186 00:10:33,560 --> 00:10:35,936 Skær ned på sundhed og sikkerhed, monster... 187 00:10:35,960 --> 00:10:37,616 Skær vejledningen med 80 %, 188 00:10:37,640 --> 00:10:41,376 og reducere bedriftsinspektioner med 34.000 hvert år. 189 00:10:41,400 --> 00:10:42,536 Reglerne vil gå. 190 00:10:42,560 --> 00:10:45,056 Ingen af mine ministre kunne introducere en forordning 191 00:10:45,080 --> 00:10:47,216 medmindre de afskaffede en kl samme tid. 192 00:10:47,240 --> 00:10:49,656 Reducer massivt antal regler, 193 00:10:49,680 --> 00:10:51,296 love og regler 194 00:10:51,320 --> 00:10:54,040 at ærligt behandle I kan alle lide idioter. 195 00:10:57,880 --> 00:11:03,096 {\an8}Så i virkeligheden handler det om at skille sig ud lige så meget unødvendig regulering 196 00:11:03,120 --> 00:11:05,856 {\an8}som muligt og tage ansvar 197 00:11:05,880 --> 00:11:07,976 {\an8}for klimaændringer og sige, 198 00:11:08,000 --> 00:11:11,736 "Hvad mere kan vi gøre for at få os til nul?" 199 00:11:11,760 --> 00:11:12,816 Som du ved, 200 00:11:12,840 --> 00:11:15,536 dette er et passionsprojekt for Sir James, 201 00:11:15,560 --> 00:11:22,376 {\an8}som føler, at vi kan tage vores bil med forbruget faldt med 70 %. 202 00:11:22,400 --> 00:11:27,056 Ja. Det er... Ja. Så fra næste måned, 203 00:11:27,080 --> 00:11:29,296 vi vil tage det modige 204 00:11:29,320 --> 00:11:33,680 beslutning om at skære ned afgørende på vores billeasingkontrakter. 205 00:11:37,240 --> 00:11:41,776 Ja. Kom nu. Undskyld. Bare for at præcisere, 206 00:11:41,800 --> 00:11:44,896 hvad, du kommer til at slippe af med vores biler? 207 00:11:44,920 --> 00:11:49,336 Så det handler om at reducere agenturets CO2-fodaftryk. 208 00:11:49,360 --> 00:11:50,720 Bare at få det... Ja. 209 00:11:51,800 --> 00:11:56,256 Fortsæt, Hanna. Bilerne at vi kører til synet i? 210 00:11:56,280 --> 00:11:59,416 Højre. Ja. Så... Så selv overvågning 211 00:11:59,440 --> 00:12:03,616 og en mere skrivebordsbaseret regulering er virkelig... Det er virkelig 212 00:12:03,640 --> 00:12:06,160 hjælper os med at flytte nålen på klimaændringer. 213 00:12:09,280 --> 00:12:13,896 Men de... de resterende inspektioner? Nå, ja. 214 00:12:13,920 --> 00:12:17,960 Hvordan kommer vi til dem uden en bil? Ja. 215 00:12:19,680 --> 00:12:22,376 Det er et godt spørgsmål. Det er et rigtig godt spørgsmål. 216 00:12:22,400 --> 00:12:25,616 Um, vi tager det videre til næste debatmøde. 217 00:12:25,640 --> 00:12:27,736 Tak, Hanna. 218 00:12:27,760 --> 00:12:29,056 Ja, dejligt. Stor. Tak, alle sammen. 219 00:12:29,080 --> 00:12:31,976 Ikke let nyhed at bringe, er det? Overraskelse, overraskelse - Debbies 220 00:12:32,000 --> 00:12:34,576 har noget at sige. Jeg ved det, men min bil... 221 00:12:34,600 --> 00:12:36,816 Alle kører bil. Det er vi miljøstyrelsen. 222 00:12:36,840 --> 00:12:38,776 Absolut. Du skal beholde din... Hvad er der galt med toget? 223 00:12:38,800 --> 00:12:40,976 Jeg beholder min, tror jeg. Så ja. Ja. 224 00:12:41,000 --> 00:12:42,720 Mm. Kaffe? Hvordan får jeg en kop kaffe? 225 00:12:44,360 --> 00:12:45,920 Er der nogen der ved det hvad kigger vi på? 226 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 Nogen? 227 00:12:50,000 --> 00:12:52,400 Okay, kan du fortælle mig det hvad er reaktanterne? 228 00:12:53,680 --> 00:12:55,456 Så hvis du flytter din hovedet selv lidt, 229 00:12:55,480 --> 00:12:58,096 svimmelheden bliver mere intens. Ja. 230 00:12:58,120 --> 00:13:00,856 Og angrebene sker måske to gange om ugen? 231 00:13:00,880 --> 00:13:02,000 Om det, ja. 232 00:13:05,920 --> 00:13:08,936 Den gode nyhed er at du ikke har kræft. 233 00:13:08,960 --> 00:13:12,976 Vi tror faktisk, det er Menières. Det er en sygdom i det indre øre. 234 00:13:13,000 --> 00:13:16,856 Det vigtigste symptom er akutte svimmelhedsepisoder, 235 00:13:16,880 --> 00:13:19,080 opkastning, tinnitus. 236 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 Det er en ret pæn pasform med din præsentation. 237 00:13:24,720 --> 00:13:26,016 STUDENTER MUMLER 238 00:13:26,040 --> 00:13:27,520 De dumpede spildevand... 239 00:13:28,600 --> 00:13:31,976 i vandet sidste gang før jeg blev syg. 240 00:13:32,000 --> 00:13:34,976 Højre. Kender du det fra...? 241 00:13:35,000 --> 00:13:37,240 Appen Surfers Against Sewage. OK. 242 00:13:39,320 --> 00:13:42,016 Og kan det være...? Årsagerne er uklare. 243 00:13:42,040 --> 00:13:44,216 Det er postviralt. Dette starter ofte 244 00:13:44,240 --> 00:13:46,976 med ørebetændelse i, at de er almindelige hos surfere. 245 00:13:47,000 --> 00:13:48,616 Ja. Hver surfer jeg kender. 246 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 HAN BÆKKER Åh, min Gud! 247 00:13:52,120 --> 00:13:55,376 Dette er en kronisk tilstand. 248 00:13:55,400 --> 00:13:56,960 Jeg er bange for, at der ikke er nogen kur. 249 00:14:19,160 --> 00:14:20,560 Skal vi flytte bordet væk? 250 00:14:23,200 --> 00:14:24,480 Bare hold hans ryg. 251 00:14:49,880 --> 00:14:53,536 Så ved at afslutte på stedet Eftersyn i 252 00:14:53,560 --> 00:14:55,616 kategori tre og fire, 253 00:14:55,640 --> 00:14:57,976 ingen eller ringe forureningshændelser, 254 00:14:58,000 --> 00:15:01,376 og fordobles på jo mere alvorlig 255 00:15:01,400 --> 00:15:04,456 kategori 1 og 2 hændelser, 256 00:15:04,480 --> 00:15:08,816 vi tror, vi kan vende os selv til en mere effektiv kampenhed. 257 00:15:08,840 --> 00:15:10,776 Ja. Så fra i dag er vi det 258 00:15:10,800 --> 00:15:14,256 afslutning af inspektioner på stedet til kat tre og fire. 259 00:15:14,280 --> 00:15:15,760 Har du spørgsmål? 260 00:15:17,440 --> 00:15:20,736 Nå, ja. Øh... 261 00:15:20,760 --> 00:15:25,296 En kategori tre hændelse kan være to kilometer spildevand. 262 00:15:25,320 --> 00:15:26,576 Mm-hm. 263 00:15:26,600 --> 00:15:28,616 Vi ønsker, at du ikke inspicerer, 264 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 for ikke at bruge tid på disse hændelser. 265 00:15:32,840 --> 00:15:38,496 Bortset fra det siden vandet virksomheder har selvrapporteret, 266 00:15:38,520 --> 00:15:42,616 de næsten altid kun rapport kategori treere og firere. 267 00:15:42,640 --> 00:15:45,216 Så de rapporterer faktisk ikke den alvorlige hændelse. 268 00:15:45,240 --> 00:15:48,136 Og så hvis vandet virksomheder rapporterer kun... 269 00:15:48,160 --> 00:15:49,696 Treere og firere. Treere og firere, 270 00:15:49,720 --> 00:15:52,896 og vi har ikke længere lov at undersøge... 271 00:15:52,920 --> 00:15:56,016 Så hvad er det præcist, vi skal at gøre? Hvad...? 272 00:15:56,040 --> 00:15:59,256 Jeg har fortalt regeringen, du får den regulering du betaler for. 273 00:15:59,280 --> 00:16:01,296 Vi har ikke længere penge til at gå på inspektion 274 00:16:01,320 --> 00:16:02,880 lavgradige forureningshændelser. 275 00:16:04,440 --> 00:16:07,656 Vi har brug for, at du lukker disse ned rapporterer som udokumenterede, 276 00:16:07,680 --> 00:16:10,016 eller stille forbi dem 277 00:16:10,040 --> 00:16:12,856 og ikke at anmelde dem som forureningshændelser. 278 00:16:12,880 --> 00:16:14,280 Er det klart? 279 00:16:19,160 --> 00:16:20,896 Ja. Tak. Tak, alle sammen. 280 00:16:20,920 --> 00:16:22,440 Kom videre med din dag. Ja. 281 00:16:25,640 --> 00:16:27,000 Jeg vil lige... 282 00:16:34,200 --> 00:16:36,576 Helt fanden? Forbandede tøser! 283 00:16:36,600 --> 00:16:38,296 Hvordan kommer du til at skide arbejde? 284 00:16:38,320 --> 00:16:39,920 Fuck ved. 285 00:16:41,240 --> 00:16:43,640 Hesteryg. HUN KLIKER. 286 00:16:50,160 --> 00:16:53,520 Hvad tid ringede han til dig? 10.30 i aftes. 287 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Han sagde, at du ikke kunne gå glip af det. 288 00:17:08,400 --> 00:17:09,920 Åh, gud, se på det. 289 00:17:15,240 --> 00:17:18,000 Jeg får nogle skud, og vi ringer bureauet på vej tilbage. 290 00:17:32,920 --> 00:17:34,920 TYPER PÅ TASTATUR 291 00:18:17,880 --> 00:18:19,880 TYPER PÅ TASTATUR 292 00:18:43,800 --> 00:18:45,536 Debbie... Mm? 293 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 Kører du ind på arbejde i morgen? 294 00:18:47,360 --> 00:18:49,536 Ja, åbenbart. Hvordan skulle jeg ellers komme ind? 295 00:18:49,560 --> 00:18:52,536 Nå, må jeg låne din bil ved frokosttid? 296 00:18:52,560 --> 00:18:53,800 Hvad for? 297 00:18:55,360 --> 00:18:57,456 Nogen bliver ved med at ringe op og klager 298 00:18:57,480 --> 00:18:59,616 om samme hændelse. 299 00:18:59,640 --> 00:19:03,136 Det er tæt på broen ved Hawk Rise, så jeg går og kigger. 300 00:19:03,160 --> 00:19:05,536 Shh! OK. 301 00:19:05,560 --> 00:19:08,816 Lidt freelance undersøgelse? Lidt freelance. 302 00:19:08,840 --> 00:19:11,456 Og også, det skal være slukket bøger, 303 00:19:11,480 --> 00:19:15,376 og du skal love mig ikke at fortælle Sophie. 304 00:19:15,400 --> 00:19:17,536 Vil ikke fortælle det til Sophie. Vil du ikke fortælle det til Sophie? 305 00:19:17,560 --> 00:19:19,856 Det siger jeg selvfølgelig ikke til Sophie hvad som helst. 306 00:19:19,880 --> 00:19:21,880 SPÆND MUSIK SPILLER 307 00:19:27,680 --> 00:19:29,680 SPÆND MUSIK BYGGER 308 00:19:49,440 --> 00:19:52,080 Hej. Hej. Er det...? Er det Justine? 309 00:19:53,560 --> 00:19:57,320 Hej, Justine. Øh, det er Hanna fra Miljøstyrelsen. 310 00:20:00,200 --> 00:20:02,736 Hør, det handler om... 311 00:20:02,760 --> 00:20:05,776 forureningsarrangementet ved Hawk Rise. Øh... 312 00:20:05,800 --> 00:20:09,696 det kom gennem systemet med en varighed på 1,34 timer. 313 00:20:09,720 --> 00:20:13,880 Og jeg er her nu, og det går stadig. 314 00:20:15,960 --> 00:20:19,016 Ja, jo, jo, Jeg er her nu. Ja. 315 00:20:19,040 --> 00:20:23,376 CSO'en udskriver stadig urenset spildevand. 316 00:20:23,400 --> 00:20:26,656 Jeg mener, der er en del af flod, der er dækket over 317 00:20:26,680 --> 00:20:28,656 med tørret spildevand. 318 00:20:28,680 --> 00:20:31,656 Jeg mener, der er døde fisk. Du kan se dem fra gangstien. 319 00:20:31,680 --> 00:20:33,400 Jeg mener, du får flere klager. 320 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Du skal sortere dette. 321 00:20:40,640 --> 00:20:44,640 Kan du forberede dig og lave et enkelt måltid uden hjælp? 322 00:20:45,680 --> 00:20:48,880 Ja, men ikke når jeg får et anfald. 323 00:20:50,080 --> 00:20:52,856 Så kan jeg ikke gøre noget. Jeg kan ikke... Jeg kan ikke bevæge mig. 324 00:20:52,880 --> 00:20:55,496 Kan du spise og drikke uden hjælp? 325 00:20:55,520 --> 00:20:58,800 Ja, men igen, ikke når jeg får et anfald. 326 00:20:59,840 --> 00:21:01,856 Og jeg har fået angrebene 327 00:21:01,880 --> 00:21:03,976 hvert par dage de seneste seks måneder. 328 00:21:04,000 --> 00:21:06,816 Men hvis du ikke har en dine angreb, 329 00:21:06,840 --> 00:21:08,696 kan du spise og drikke uden hjælp? 330 00:21:08,720 --> 00:21:11,216 Ja, men... Ja eller nej er fint. 331 00:21:11,240 --> 00:21:12,320 Ja. 332 00:21:15,280 --> 00:21:17,680 Kan du klæde dig af og på uden hjælp? 333 00:21:21,000 --> 00:21:22,416 Det er det samme svar. 334 00:21:22,440 --> 00:21:25,856 Går videre til mobiliteten afsnit af denne vurdering, 335 00:21:25,880 --> 00:21:29,640 kan du planlægge og følge en rejse uden hjælp? 336 00:21:31,480 --> 00:21:34,056 Ja, men ikke når jeg får et anfald. 337 00:21:34,080 --> 00:21:36,600 Stå og bevæge dig i 200m? 338 00:21:38,040 --> 00:21:39,280 Ikke når jeg får et anfald. 339 00:21:40,560 --> 00:21:43,416 Du ved, kan du bevæge dig rundt, gå 200m? 340 00:21:43,440 --> 00:21:45,336 Selvfølgelig kan jeg det, men ikke når jeg får et anfald. 341 00:21:45,360 --> 00:21:47,376 OK. Tak, hr. Santer. 342 00:21:47,400 --> 00:21:50,856 Din samlede score for det daglige levende del af vurderingen er 343 00:21:50,880 --> 00:21:52,336 nul point. 344 00:21:52,360 --> 00:21:56,456 Din samlede score for mobiliteten afsnit er nul point. 345 00:21:56,480 --> 00:21:57,816 Når du ikke får et angreb... 346 00:21:57,840 --> 00:21:59,296 Nej, nej, nej. Du er i stand til at klare alle opgaverne 347 00:21:59,320 --> 00:22:01,816 Jeg spurgte dig om. Det er det der med min tilstand... 348 00:22:01,840 --> 00:22:04,176 Du kan vaske dit ansigt... er det nogle gange... 349 00:22:04,200 --> 00:22:06,416 du kan... Jeg kan gøre disse ting og andre gange kan jeg ikke. 350 00:22:06,440 --> 00:22:08,576 Og når jeg ikke kan, kan jeg ikke hvad som helst. 351 00:22:08,600 --> 00:22:11,096 Jeg kan ikke tildele dig personlig Uafhængighedsbetaling. Nej, men... 352 00:22:11,120 --> 00:22:13,896 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Hvis du har brug for yderligere vejledning 353 00:22:13,920 --> 00:22:18,096 om, hvordan du appellerer, kan du bruge webchatten for at få hjælp. 354 00:22:18,120 --> 00:22:20,016 Hvis du ikke kan få adgang til webchatten, 355 00:22:20,040 --> 00:22:22,616 du kan kontakte fordelene Appel hjælpelinje 356 00:22:22,640 --> 00:22:26,520 på 0300160... STEMMEN BLADER. 357 00:22:34,680 --> 00:22:37,656 Hanna... Åh, shit. Undskyld. Undskyld, det var ikke meningen at skræmme dig. 358 00:22:37,680 --> 00:22:40,296 Øh, har du et øjeblik? Må jeg få et ord? 359 00:22:40,320 --> 00:22:42,136 Selvfølgelig. Ja? OK, 360 00:22:42,160 --> 00:22:43,456 så jeg har lige... Jeg er lige stået af 361 00:22:43,480 --> 00:22:46,256 telefonen til Justine Wright Phillips hos vandselskabet. 362 00:22:46,280 --> 00:22:49,296 Ja. Hun sagde, du ringede til hende. 363 00:22:49,320 --> 00:22:52,376 Ja, jeg... Ja... det gjorde jeg. 364 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 OK. Hun sagde, du ringede til hende fra webstedet. 365 00:22:55,560 --> 00:22:57,416 Nå, jeg så at den var logget på 366 00:22:57,440 --> 00:23:00,216 systemet for femte gang, og folk blev ved med at ringe op, 367 00:23:00,240 --> 00:23:02,176 klager, og ingen gjorde noget ved det. 368 00:23:02,200 --> 00:23:04,616 Men vi har ikke indtægterne 369 00:23:04,640 --> 00:23:06,680 at undersøge kategori treere. 370 00:23:08,880 --> 00:23:11,536 Det er ikke en kategori tre, Sophie. 371 00:23:11,560 --> 00:23:13,896 Floden tørres over med ekskrementer. 372 00:23:13,920 --> 00:23:15,256 Du kan se det fra... 373 00:23:15,280 --> 00:23:17,336 Så det var det, jeg ville tale til dig om. 374 00:23:17,360 --> 00:23:18,416 Så siger Justine 375 00:23:18,440 --> 00:23:21,656 at spredningshastigheden i det område er virkelig høj. 376 00:23:21,680 --> 00:23:24,496 Er det? Ja. Men... hun siger... Hun siger, at der er en stærk 377 00:23:24,520 --> 00:23:27,336 strøm og høj spredning. Overløbsrøret har været 378 00:23:27,360 --> 00:23:31,176 aflades i over 36 timer og det går stadig... Okay. 379 00:23:31,200 --> 00:23:34,216 Ubehandlet... Det er vandet virksomhedens ansvar 380 00:23:34,240 --> 00:23:36,840 at rapportere til os. Du ved det. 381 00:23:38,640 --> 00:23:41,176 OK. Og Justine siger det faktisk, 382 00:23:41,200 --> 00:23:43,896 den, øh... På grund af det høje spredningshastighed, 383 00:23:43,920 --> 00:23:46,360 at den skulle komme ned til en kategori fire. 384 00:23:48,720 --> 00:23:51,240 Være en kategori fire? Ja. Højre. Mm-hm. 385 00:23:53,000 --> 00:23:56,096 Så ingen påvirkning af miljøet? 386 00:23:56,120 --> 00:23:58,200 Ingen handling nødvendig? Ja. 387 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Mm-hm. 388 00:24:04,000 --> 00:24:05,576 Åh, du vil have mig til at ændre det systemet. 389 00:24:05,600 --> 00:24:07,616 Ville du, kunne du? 390 00:24:07,640 --> 00:24:10,336 Ja. OK. Mange tak. Tak. 391 00:24:10,360 --> 00:24:12,400 Det er fantastisk. Dejlig. 392 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 Wow. 393 00:24:20,760 --> 00:24:23,416 {\an8}Så du kan se, hvor godt vi har det? GRINENDE: Ja, selvfølgelig. 394 00:24:23,440 --> 00:24:25,736 Spøger du? Jeg laver ikke sjov. 395 00:24:25,760 --> 00:24:26,960 Kender du Sroic? 396 00:24:28,160 --> 00:24:29,696 Nej. Hvad er det? 397 00:24:29,720 --> 00:24:32,016 Strategisk gennemgang af hændelsen afgifter, ja? 398 00:24:32,040 --> 00:24:35,056 Det er ligesom det, vi opkræver kunderne for tilladelser... 399 00:24:35,080 --> 00:24:37,056 Beklager, vi har ingen kunder, Cheryl, 400 00:24:37,080 --> 00:24:39,456 vi er et miljøagentur. Ja. Okay, ja. 401 00:24:39,480 --> 00:24:42,136 Beklager, ja, vi har ingen kunder, men... 402 00:24:42,160 --> 00:24:45,136 Sir James har sat priserne op. Ja? 403 00:24:45,160 --> 00:24:49,096 Og jeg taler som up-up, stort tid. 404 00:24:49,120 --> 00:24:51,136 Hvad, han fylder vandet virksomheder flere? 405 00:24:51,160 --> 00:24:53,216 Jep. Nå, de skal... 406 00:24:53,240 --> 00:24:55,536 Sikkert, de er gået ned til regering, som at lobbyere dem, 407 00:24:55,560 --> 00:24:58,056 bliver gal, få sigtelserne taget ned. 408 00:24:58,080 --> 00:24:59,976 Nej. Ikke et pip. 409 00:25:00,000 --> 00:25:02,816 Ikke et pip? Undskyld, det giver ingen mening. 410 00:25:02,840 --> 00:25:04,496 De betaler det bare. 411 00:25:04,520 --> 00:25:08,976 Vi har dybest set haft sådan en høj indtægtsstigning, ja? 412 00:25:09,000 --> 00:25:14,896 At vi er på vej til at blive en kundefinansieret regulator. 413 00:25:14,920 --> 00:25:17,496 Undskyld. Hold et minut. Det her går lidt... 414 00:25:17,520 --> 00:25:19,136 Så du siger 415 00:25:19,160 --> 00:25:23,816 som vandselskaberne er finansiere Miljøstyrelsen? 416 00:25:23,840 --> 00:25:26,416 Wow. Det er du egentlig...? Det sker. 417 00:25:26,440 --> 00:25:29,176 Kan du se problemerne der? Du kan ikke være seriøs. 418 00:25:29,200 --> 00:25:34,016 En kundefinansieret regulator. 419 00:25:34,040 --> 00:25:37,256 Forbløffende er det ikke? Hvordan kan det overhovedet være en ting? 420 00:25:37,280 --> 00:25:41,456 Det er en ting. Nå, hold da op, fordi bogstaveligt talt den anden dag, 421 00:25:41,480 --> 00:25:44,736 Sir James sagde, at du får den regulering, du betaler for. 422 00:25:44,760 --> 00:25:46,576 Ja. Det har vi ikke 423 00:25:46,600 --> 00:25:49,656 pengene til at lave undersøgelserne som vi plejede at gøre. 424 00:25:49,680 --> 00:25:54,016 Ingen betaler for dem. OK. Det er dit område, ikke? 425 00:25:54,040 --> 00:25:57,016 Alt jeg ved er, at vi har 426 00:25:57,040 --> 00:25:59,400 fik flere penge end vi nogensinde har fået havde før. 427 00:26:01,200 --> 00:26:02,680 Bare samtale. 428 00:26:05,480 --> 00:26:07,816 Jeg har fået jobbet. Postbud? Mm-hm. 429 00:26:07,840 --> 00:26:09,136 Ingen! Ja. Gjorde du? 430 00:26:09,160 --> 00:26:11,376 - Ja. - Åh! HAN LER. 431 00:26:11,400 --> 00:26:14,176 Ja, rigtig god timing. 432 00:26:14,200 --> 00:26:15,336 Øh-huh? 433 00:26:15,360 --> 00:26:20,176 For det gjorde jeg to graviditetstest her til morgen. 434 00:26:20,200 --> 00:26:21,880 Hvad? Og ja. Jeg er gravid. 435 00:26:23,320 --> 00:26:25,096 Hvad? Ja. Gravid. 436 00:26:25,120 --> 00:26:27,656 Nej. GRINENDE: Ja! 437 00:26:27,680 --> 00:26:30,336 Jeg havde det sådan set bare sjovt følelse og så... 438 00:26:30,360 --> 00:26:33,576 Ja. Foretog en test - to linjer. 439 00:26:33,600 --> 00:26:36,376 Og så lavede jeg endnu en test og der stod også to linjer, 440 00:26:36,400 --> 00:26:38,096 og jeg var sådan... 441 00:26:38,120 --> 00:26:40,200 fanden! HUN GRANER. 442 00:26:48,640 --> 00:26:53,416 {\an8}Jeg er Susan Davy. Jeg er administrerende direktør for Southwest Water. 443 00:26:53,440 --> 00:26:56,296 {\an8}Dybest set er de våde vejrbegivenheder... Storm overløb... 444 00:26:56,320 --> 00:26:59,016 {\an8}lægge et pres på vores victorianske netværk, 445 00:26:59,040 --> 00:27:01,536 {\an8}Og det har vi desværre 446 00:27:01,560 --> 00:27:05,576 {\an8}et victoriansk kloaksystem, som vi har arvet. 447 00:27:05,600 --> 00:27:07,976 {\an8}Og det betyder, at tingene går galt. 448 00:27:08,000 --> 00:27:09,536 {\an8}Sig bare: "Victoriansk spildevand netværk." 449 00:27:09,560 --> 00:27:11,456 {\an8}12 %. 450 00:27:11,480 --> 00:27:14,496 12%? Hvad er 12%? 451 00:27:14,520 --> 00:27:17,736 12% af kloaksystemet er victoriansk. 452 00:27:17,760 --> 00:27:19,576 Hvad fortæller de dig? 453 00:27:19,600 --> 00:27:22,416 {\an8}Det er hele systemet var victoriansk, 454 00:27:22,440 --> 00:27:26,016 {\an8}så det betød, at investeringen ville være så høj 455 00:27:26,040 --> 00:27:29,056 {\an8}at det ville være umuligt faktisk at rette det hele. 456 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 Bollocks! Skal jeg fortælle dig hvad stoppede det? 457 00:27:32,280 --> 00:27:35,256 Da privatiseringen kom ind, de holdt bare op med at bruge. 458 00:27:35,280 --> 00:27:37,376 Efter krigen blev de ved med at opgradere, 459 00:27:37,400 --> 00:27:40,336 så efter privatiseringen kom ind, 460 00:27:40,360 --> 00:27:41,896 de stoppede bare. 461 00:27:41,920 --> 00:27:44,776 Ikke kun Thames, dem alle sammen. 462 00:27:44,800 --> 00:27:47,816 {\an8}6 % nye anlæg er privatisering. 463 00:27:47,840 --> 00:27:49,216 {\an8}6 %? 6 %. 464 00:27:49,240 --> 00:27:50,696 {\an8}Er det alt? Du ved, det ville være godt 465 00:27:50,720 --> 00:27:54,016 {\an8}hvis vi måske kunne komme og besøg et af værkerne. 466 00:27:54,040 --> 00:27:56,296 Det ved jeg ikke om. Nå, jeg må se, 467 00:27:56,320 --> 00:27:58,016 drenge, helt ærligt, fordi... 468 00:27:58,040 --> 00:27:59,840 selv bare gør dette, Jeg føler mig lidt nervøs. 469 00:28:01,280 --> 00:28:03,736 Forbandet London Stadium, det er ikke et ordentligt stadion. 470 00:28:03,760 --> 00:28:04,856 Forbandet massiv. 471 00:28:04,880 --> 00:28:07,496 Upton Park - nu, det var en ordentlig stadion, makker. 472 00:28:07,520 --> 00:28:08,896 London Stadium er for stort, 473 00:28:08,920 --> 00:28:10,016 du har brug for en forbandet kikkert, 474 00:28:10,040 --> 00:28:11,616 ved du hvad jeg mener? Ja. 475 00:28:11,640 --> 00:28:13,376 Undskyld, Pete, ville du se en EDM? 476 00:28:13,400 --> 00:28:16,456 Åh, ja. Ja, det er den, godt husket. 477 00:28:16,480 --> 00:28:19,496 Så dette er en begivenheds varighed overvåge. 478 00:28:19,520 --> 00:28:23,816 {\an8}Nu monterede vi en af disse på hver spildevandsrør i England. 479 00:28:23,840 --> 00:28:26,336 {\an8}I 2012, ikke sandt, koalitionsregeringen, 480 00:28:26,360 --> 00:28:29,336 de bestilte alt vandet virksomheder at optage 481 00:28:29,360 --> 00:28:32,456 hvor meget tid de bruger dumpning af råt spildevand. 482 00:28:32,480 --> 00:28:33,536 Disse små enheder, 483 00:28:33,560 --> 00:28:36,816 de måler, hvor meget afføring går ind i floden i timer. 484 00:28:36,840 --> 00:28:38,896 Ledelsen har trukket i langdrag deres fødder 485 00:28:38,920 --> 00:28:40,856 i otte år nu, 486 00:28:40,880 --> 00:28:43,416 KAMERA KLIK, men det gør vi endelig at få det meste ind nu. 487 00:28:43,440 --> 00:28:46,056 Og agenturet, er de nødt til at offentliggøre tallene? 488 00:28:46,080 --> 00:28:47,096 Det skal de ifølge loven. 489 00:28:47,120 --> 00:28:49,640 De kommer ikke til at kunne lide det men hårdt lort. 490 00:28:51,760 --> 00:28:52,800 EDM'er. 491 00:28:54,320 --> 00:28:55,400 Ja. Øh... 492 00:28:56,560 --> 00:29:00,296 Så, øh, vi er ved at færdiggøre planer 493 00:29:00,320 --> 00:29:04,760 til lovpligtig offentliggørelse af EDM-numrene. 494 00:29:06,800 --> 00:29:11,056 Der har som bekendt været nogle tekniske forsinkelser, 495 00:29:11,080 --> 00:29:13,120 men det ser ud som om de næsten er klar. 496 00:29:14,240 --> 00:29:18,280 Og, øh, de kommer som lidt af et chok. 497 00:29:19,840 --> 00:29:22,456 Uh, dataene vil vise sig 498 00:29:22,480 --> 00:29:25,200 at vandet virksomheder udledte råt spildevand... 499 00:29:26,440 --> 00:29:29,336 400.000 gange i 2020. 500 00:29:29,360 --> 00:29:32,440 Det er 1.100 gange om dagen... 501 00:29:34,000 --> 00:29:38,280 i alt 3,1 millioner timer. 502 00:29:40,800 --> 00:29:42,176 Det er lidt af et chokerende. 503 00:29:42,200 --> 00:29:44,736 Må jeg bare sige det... 504 00:29:44,760 --> 00:29:47,616 Siden operatørens egenkontrol, 505 00:29:47,640 --> 00:29:51,256 vi har måttet stole på vandet virksomheder til at rapportere tilbage til os. 506 00:29:51,280 --> 00:29:53,536 Ja, jeg tror, ​​at nøglen her er 507 00:29:53,560 --> 00:29:56,936 at dette ikke bliver indrammet som en reguleringssvigt. 508 00:29:56,960 --> 00:29:58,496 Det vil sige... Det vil sige... 509 00:29:58,520 --> 00:30:00,216 Det ville være helt forkert. 510 00:30:00,240 --> 00:30:03,536 Og jeg tror, at man kan styre kommunikation dette bliver nøglen. 511 00:30:03,560 --> 00:30:08,296 Og vi arbejder aktivt med vandselskaberne til... 512 00:30:08,320 --> 00:30:11,656 at tage fat på problemet. Ja. 513 00:30:11,680 --> 00:30:16,216 Og... Men det er 1.100 strafbare forhold om dagen. 514 00:30:16,240 --> 00:30:17,976 Nå, det er faktisk... Det kan diskuteres 515 00:30:18,000 --> 00:30:20,816 fordi det afhænger af vilkårene for tilladelsen 516 00:30:20,840 --> 00:30:23,176 og omstændighederne omkring hvert spild. 517 00:30:23,200 --> 00:30:25,776 Ja, og vi kender lovgivningen 518 00:30:25,800 --> 00:30:28,376 tillader udledning efter kraftig regn og... 519 00:30:28,400 --> 00:30:29,976 Nej. Nej, det gør det ikke. 520 00:30:30,000 --> 00:30:31,216 Undskyld, Hanna. 521 00:30:31,240 --> 00:30:35,656 Loven siger ikke, at man bare kan dumpe spildevand efter kraftig regn. 522 00:30:35,680 --> 00:30:39,816 Det siger det i alle normale klimaforhold og sæsonbestemte forhold, 523 00:30:39,840 --> 00:30:42,336 vandselskaberne skal behandle spildevandet, 524 00:30:42,360 --> 00:30:43,936 ikke bare dumpe det. 525 00:30:43,960 --> 00:30:47,416 Men det er ikke styrelsens opgave at afgøre juridiske spørgsmål. 526 00:30:47,440 --> 00:30:49,976 Jeg mener, det her er faktisk en sag for domstolene. 527 00:30:50,000 --> 00:30:52,696 Nej, nej, nej, det er vores job. 528 00:30:52,720 --> 00:30:56,056 Det er vores opgave at håndhæve loven. Ja. 529 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Det er det, vi er her for at gøre. 530 00:31:00,680 --> 00:31:01,800 Nå... 531 00:31:03,000 --> 00:31:04,456 Kan du, øh... Ja. 532 00:31:04,480 --> 00:31:07,416 Ville du...? Nej, nej, du, du slutter her, 533 00:31:07,440 --> 00:31:09,960 - Sophie. - Tak skal du have. HAN RYSKER HALS. 534 00:31:11,320 --> 00:31:13,936 Så vi har identificeret problemet, og nu arbejder vi på problemet, 535 00:31:13,960 --> 00:31:16,176 som er reframing og ejer fortællingen. 536 00:31:16,200 --> 00:31:18,576 Ja, vi vil ikke have det her at blive misforstået 537 00:31:18,600 --> 00:31:20,736 som en slags fiasko på vores del, for det er det bare ikke. 538 00:31:20,760 --> 00:31:23,760 Tak, gutter. Ja tak. Mange tak. Tak. 539 00:31:24,960 --> 00:31:28,016 Afkøle. Dejlig. Tak. Mange tak. 540 00:31:28,040 --> 00:31:29,720 MICKEY: Forresten, øh... 541 00:31:30,880 --> 00:31:34,336 så jeg har hørt, du går at afgive vidnesbyrd i Folketinget. 542 00:31:34,360 --> 00:31:36,496 PETE: Ja, ja. Forbløffende. 543 00:31:36,520 --> 00:31:38,000 Ja, tænker over det. 544 00:31:39,080 --> 00:31:40,496 Hvad betyder det, "Tænker du over det"? 545 00:31:40,520 --> 00:31:42,096 Han er, øh, han er nervøs. 546 00:31:42,120 --> 00:31:43,776 Ikke sådan, jeg er ikke nervøs. 547 00:31:43,800 --> 00:31:46,216 Han er nervøs. Nej, det er ikke fordi jeg er nervøs. 548 00:31:46,240 --> 00:31:48,696 Jeg vil gerne gøre det, det er bare... Det er svært. 549 00:31:48,720 --> 00:31:50,736 Pete... Du skal ikke bekymre dig om ham. 550 00:31:50,760 --> 00:31:52,296 Ja. Vi regner med dig. 551 00:31:52,320 --> 00:31:53,656 Vi regner virkelig med dig. 552 00:31:53,680 --> 00:31:55,656 Og du kan forklare det på den videnskabelige måde. 553 00:31:55,680 --> 00:31:57,136 Du kommer til at støde på genialt. 554 00:31:57,160 --> 00:32:00,096 De kommer til at tro dig, makker. Nå, det... 555 00:32:00,120 --> 00:32:02,056 Det er ikke rigtig så enkelt som det. 556 00:32:02,080 --> 00:32:04,696 Jeg mener... Drengene fra Mogden ringer mig tidligere, ikke? 557 00:32:04,720 --> 00:32:07,656 Og de fortalte mig, at de dumpede 2 milliarder liter 558 00:32:07,680 --> 00:32:10,696 af spildevand i Themsen over to dage. 559 00:32:10,720 --> 00:32:13,376 Miljøstyrelsen har ikke en Scooby. 560 00:32:13,400 --> 00:32:15,776 Har de sendt dig dataene? Jeg har dataene, ja. 561 00:32:15,800 --> 00:32:17,856 Højre. Kan du sende det til os? Jeg sender det til dig. 562 00:32:17,880 --> 00:32:19,856 Vi vil ikke svigte dig. OK. 563 00:32:19,880 --> 00:32:22,016 Tak, Ash. Behage. Du kan gøre dette. Kom så, Pete. 564 00:32:22,040 --> 00:32:24,840 Han skal nok klare sig. Det er i orden. Du er en legende, makker. Kom nu. 565 00:32:36,120 --> 00:32:40,016 Vi har nu den laveste antallet af alvorlige forurening 566 00:32:40,040 --> 00:32:42,960 hændelser fra vandselskaber som vi endnu har optaget. 567 00:32:44,680 --> 00:32:48,896 Flere vandselskaber er nu kl det højeste præstationsniveau, 568 00:32:48,920 --> 00:32:52,616 det, vi kalder firestjernet præstation. 569 00:32:52,640 --> 00:32:55,776 Jeg mener, vi har nu den laveste antallet af alvorlige forurening 570 00:32:55,800 --> 00:32:58,760 hændelser fra vandselskaber som vi endnu har optaget. 571 00:33:09,040 --> 00:33:11,040 SPÆND MUSIK SPILLER 572 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 COMPUTEREN BIPPER 573 00:33:29,000 --> 00:33:31,296 HANNA: Jeg er miljømedarbejder på agenturet. 574 00:33:31,320 --> 00:33:34,200 Jeg undersøger spildevandsforurening. 575 00:33:36,760 --> 00:33:43,056 Da jeg først kom med, var det ikke et job at blive rig på. 576 00:33:43,080 --> 00:33:45,800 Du ved, jeg kunne se mig gjorde en forskel. 577 00:33:47,400 --> 00:33:49,656 du ved, virksomheder ønsker at tjene penge. 578 00:33:49,680 --> 00:33:52,776 Vi sørger for, at de ikke gør det forgifte floderne gør det. 579 00:33:52,800 --> 00:33:56,320 Vi kunne efterforske, retsforfølge, hvad end det tog. 580 00:33:58,400 --> 00:34:01,656 Men så fortalte de det til virksomhederne at de kunne... 581 00:34:01,680 --> 00:34:03,856 regulere sig selv. 582 00:34:03,880 --> 00:34:06,680 Det er operatørens egenkontrol? Nøjagtig. 583 00:34:07,920 --> 00:34:12,336 Så kom Cameron-nedskæringerne, så skærer trusset. 584 00:34:12,360 --> 00:34:15,736 De afskedigede efterforskere, skåret ned på retsforfølgningen. 585 00:34:15,760 --> 00:34:17,656 Jeg mener, de tog endda vores biler af af os 586 00:34:17,680 --> 00:34:19,456 så vi kunne ikke besøge forureningssteder. 587 00:34:19,480 --> 00:34:22,856 Så alle disse nedskæringer betød dig kunne ikke udføre dit arbejde ordentligt. 588 00:34:22,880 --> 00:34:24,680 Det er det ikke. 589 00:34:27,240 --> 00:34:30,416 I 2021 hævede Sir James priserne 590 00:34:30,440 --> 00:34:32,560 vandselskaberne betalte for deres tilladelser. 591 00:34:33,600 --> 00:34:36,256 Det blev kaldt afgiftsfinansieret regulering. 592 00:34:36,280 --> 00:34:39,256 Vi får 96 mio regeringen. 593 00:34:39,280 --> 00:34:45,376 Vi trækker nu i 411 mio. fra afgifter. 594 00:34:45,400 --> 00:34:48,416 Alle disse nedskæringer, de er bare et røgslør. 595 00:34:48,440 --> 00:34:49,760 Vi svømmer kontant. 596 00:34:50,760 --> 00:34:52,656 HUN SUKKER 597 00:34:52,680 --> 00:34:55,736 Jeg gør det, fordi jeg ved det at det er forkert 598 00:34:55,760 --> 00:34:58,280 og at det har ødelagt hele mit arbejdsliv. 599 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Held og lykke. 600 00:35:16,400 --> 00:35:17,440 Højre. 601 00:35:20,640 --> 00:35:21,680 For helvede. 602 00:35:22,920 --> 00:35:25,560 Hvad skal vi gøre? Nå, først læser vi dem... 603 00:35:26,640 --> 00:35:29,080 og så synes jeg vi skal ringe nogle journalister. 604 00:35:30,760 --> 00:35:34,536 NYHEDSLÆSER: Miljøstyrelsen har afvist at kommentere 605 00:35:34,560 --> 00:35:39,536 om bureaudirektører pt ejer aktier i britiske vandselskaber. 606 00:35:39,560 --> 00:35:41,416 Agenturet hævdede, at det ville 607 00:35:41,440 --> 00:35:44,616 bryde databeskyttelseslovene hvis den afslørede oplysningerne. 608 00:35:44,640 --> 00:35:47,216 Miljøstyrelsens chefer hemmeligt holdt 609 00:35:47,240 --> 00:35:50,416 en række private middage med vandselskabschefer kl 610 00:35:50,440 --> 00:35:53,096 den kongelige automobilklub i det centrale London. 611 00:35:53,120 --> 00:35:56,216 Dokumenter udgivet under lov om oplysningsfrihed 612 00:35:56,240 --> 00:35:58,896 viste, at møderne blev afholdt at diskutere hvordan 613 00:35:58,920 --> 00:36:01,616 at dæmpe offentlig vrede over spildevandsspild. 614 00:36:01,640 --> 00:36:03,456 Efterhånden som spildevandsskandalen bliver dybere, 615 00:36:03,480 --> 00:36:06,336 Miljøstyrelsen CEO Sir James Bevan 616 00:36:06,360 --> 00:36:09,616 er blevet indkaldt til at afgive vidneforklaring til et parlamentarisk udvalg. 617 00:36:09,640 --> 00:36:12,416 Nå, vi skal tale om hvad vi siger offentligt 618 00:36:12,440 --> 00:36:15,696 og det ansvar vi har. 619 00:36:15,720 --> 00:36:19,576 Du har en pligt ikke åbenlyst at kritisere 620 00:36:19,600 --> 00:36:22,216 eller miskreditere organisationen 621 00:36:22,240 --> 00:36:26,496 i medierne eller på sociale medier. 622 00:36:26,520 --> 00:36:28,776 Eller at afsløre fortroligt 623 00:36:28,800 --> 00:36:32,680 information til nogen ikke autoriseret til at modtage det! 624 00:36:34,840 --> 00:36:38,056 Hvis dine kommentarer inde eller udefrakommende indvirkning på 625 00:36:38,080 --> 00:36:41,736 styrelsens omdømme ved komme med nedsættende bemærkninger om 626 00:36:41,760 --> 00:36:46,376 organisationen eller dine ledere, eller du kommer med kommentarer, der bringer 627 00:36:46,400 --> 00:36:48,656 organisationen i vanry, 628 00:36:48,680 --> 00:36:51,560 du kan være underlagt til disciplinærsager. 629 00:36:53,000 --> 00:36:56,320 Og i mere alvorlige tilfælde afskedigelse. 630 00:36:58,280 --> 00:36:59,320 Tak. 631 00:37:09,080 --> 00:37:11,136 PETER HVISKER, øver for sig selv 632 00:37:11,160 --> 00:37:14,656 over det sidste... I løbet af de sidste ti år... 633 00:37:14,680 --> 00:37:17,296 Jeg tror ikke, jeg vil gøre det her. Du skal nok klare dig. 634 00:37:17,320 --> 00:37:18,400 Har du brug for toilettet? 635 00:37:20,240 --> 00:37:22,896 Jeg har det godt, Jeg har ikke brug for det blodige toilet. 636 00:37:22,920 --> 00:37:24,816 Vil du have en tærte? 637 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 Hvad betyder det? 638 00:37:28,800 --> 00:37:34,416 Nåh, min have er en ø 639 00:37:34,440 --> 00:37:38,776 som Windrush slynger sig om. 640 00:37:38,800 --> 00:37:41,896 Jeg har fulgt den nøje i 18 år 641 00:37:41,920 --> 00:37:45,136 og jeg så vandet blive brunt. 642 00:37:45,160 --> 00:37:48,576 Jeg ledede et team af videnskabsmænd ved hjælp af 643 00:37:48,600 --> 00:37:50,696 en maskinlæringsanalyse... 644 00:37:50,720 --> 00:37:54,696 OPTAGELSE: af to spildevandsrensning værker drevet af Thames Water. 645 00:37:54,720 --> 00:37:58,216 LIVE: Et af disse værker, Miljøstyrelsen, 646 00:37:58,240 --> 00:38:02,976 sagde over ti år, at kun to forureningshændelser 647 00:38:03,000 --> 00:38:04,736 var blevet anmeldt. 648 00:38:04,760 --> 00:38:09,096 Vores maskinlæringsanalyse 649 00:38:09,120 --> 00:38:13,936 viste hundredvis af ulovlige udslip. 650 00:38:13,960 --> 00:38:18,416 Mere end 300 varede 24 timer, 651 00:38:18,440 --> 00:38:23,616 og nogle længere end ti dage 652 00:38:23,640 --> 00:38:26,016 og nogle i en måned. 653 00:38:26,040 --> 00:38:29,176 Har du vist dette bevis til miljøstyrelsen? 654 00:38:29,200 --> 00:38:33,216 Nå, ja, Jeg har vist beviserne mange gange. 655 00:38:33,240 --> 00:38:36,816 Det der normalt sker er, at de 656 00:38:36,840 --> 00:38:41,200 de siger, at... De viser et tegn på interesse, men så sker der ikke noget. 657 00:38:44,160 --> 00:38:48,096 Vi arbejder meget tæt sammen med Professor Hammond af. 658 00:38:48,120 --> 00:38:51,016 Vindrush mod spildevandsforurening. 659 00:38:51,040 --> 00:38:56,016 Vi har en fast og meget frugtbar dialog med ham. 660 00:38:56,040 --> 00:38:58,600 Du har arbejdet tæt sammen med Professor Hammond? 661 00:39:00,160 --> 00:39:05,536 Han og Ashley Smith sendte du mindst 13 e-mails med detaljer 662 00:39:05,560 --> 00:39:08,536 bevis for ulovlig spildevandsdumpning. 663 00:39:08,560 --> 00:39:11,056 Han offentliggjorde fem dokumenterede rapporter 664 00:39:11,080 --> 00:39:13,976 dokumentere vandselskab kriminalitet, 665 00:39:14,000 --> 00:39:17,616 som alle blev sendt til dig eller dine ledende kolleger. 666 00:39:17,640 --> 00:39:19,296 De inviterede dig til at komme 667 00:39:19,320 --> 00:39:23,296 og se på floden i 2019, 668 00:39:23,320 --> 00:39:27,816 og året efter, har sendt dig en mail med overskriften. 669 00:39:27,840 --> 00:39:32,080 Miljøstyrelsen medskyldig i lovbrud. 670 00:39:37,320 --> 00:39:39,096 De hørte aldrig tilbage. 671 00:39:39,120 --> 00:39:42,160 Du har aldrig svaret om fem år. 672 00:39:44,120 --> 00:39:47,136 Hvordan klarede du at arbejde så tæt med professor Hammond 673 00:39:47,160 --> 00:39:48,856 når du aldrig talte med ham? 674 00:39:48,880 --> 00:39:55,016 Ved Themsen Water Mogden behandling virker, var der et spild 675 00:39:55,040 --> 00:40:01,296 af 240 olympiske svømmehaller af spildevand på en enkelt dag. 676 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 Den eksisterende overvågning mislykkedes at hente det. 677 00:40:05,160 --> 00:40:06,696 Nå, hvorfor var det? 678 00:40:06,720 --> 00:40:10,576 Der vil altid være tidspunkter når der sker noget, 679 00:40:10,600 --> 00:40:13,296 normalt ved et uheld. 680 00:40:13,320 --> 00:40:18,736 Hvis vi finder det et vand virksomheden har brudt sin tilladelse, 681 00:40:18,760 --> 00:40:20,376 vi vil tage passende skridt. 682 00:40:20,400 --> 00:40:22,776 Omfatter passende handling 683 00:40:22,800 --> 00:40:24,976 retsforfølgende vandselskab ledere? 684 00:40:25,000 --> 00:40:26,856 Anklagemyndigheden er en meget høj bar, 685 00:40:26,880 --> 00:40:31,736 men hvor vi tror det er passende, 686 00:40:31,760 --> 00:40:33,256 vi ville ikke tøve. 687 00:40:33,280 --> 00:40:34,736 Har du rejst tiltale i denne sag? 688 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 Nej. 689 00:40:36,920 --> 00:40:40,256 Har du nogensinde rejst tiltale nogen ledere af vandselskaber? 690 00:40:40,280 --> 00:40:44,376 Nej, men hvis vi tænkte på beviserne 691 00:40:44,400 --> 00:40:46,720 berettiget det, vi ville ikke tøve. 692 00:40:48,560 --> 00:40:51,096 Sidste år fortalte du dette udvalg at du blev opmærksom 693 00:40:51,120 --> 00:40:55,296 af spildevandsdumpning i maj 2021? Ja. 694 00:40:55,320 --> 00:40:58,096 Men tre uger efter det fortalte du udvalget, at 695 00:40:58,120 --> 00:41:02,496 vandselskaberne var i bedring og at flere af dem fik 696 00:41:02,520 --> 00:41:03,960 fire ud af fire stjerner. 697 00:41:05,240 --> 00:41:08,296 Hvorfor fortalte du udvalget at vandselskaberne 698 00:41:08,320 --> 00:41:09,760 lavede et firestjernet job? 699 00:41:12,200 --> 00:41:16,776 Nå, du har... citeret alt hvad jeg sagde. 700 00:41:16,800 --> 00:41:20,096 Jeg tror, jeg... Jeg står ved alt, hvad jeg sagde. 701 00:41:20,120 --> 00:41:24,480 Jeg tror, du finder dem er gensidigt konsistente. 702 00:41:26,000 --> 00:41:28,976 Agenturets opgave er at sikre 703 00:41:29,000 --> 00:41:31,696 vandselskaberne adlyder straffeloven, 704 00:41:31,720 --> 00:41:35,976 men det gør det ikke, og vandet virksomheder gør, hvad de vil. 705 00:41:36,000 --> 00:41:42,256 De påståede forbrydelser af deres direktører bliver aldrig retsforfulgt. 706 00:41:42,280 --> 00:41:45,136 De har bygget kriminalitet ind i deres forretningsmodeller 707 00:41:45,160 --> 00:41:47,656 fordi forurening er meget rentabel 708 00:41:47,680 --> 00:41:50,320 og gentagne fornærmelser har ingen konsekvenser. 709 00:41:51,600 --> 00:41:54,856 Derfor i lyset af det bemærkelsesværdige fravær 710 00:41:54,880 --> 00:41:57,376 af eventuelle foranstaltninger til bekæmpelse af korruption, 711 00:41:57,400 --> 00:42:01,400 kræver vi en undersøgelse af miljøstyrelsen. 712 00:42:04,440 --> 00:42:06,896 Nøgletesten for mig på regulering... 713 00:42:06,920 --> 00:42:08,136 Mindre regulering. 714 00:42:08,160 --> 00:42:11,056 Er det noget, der muliggør bygherrer, ikke blokerende? 715 00:42:11,080 --> 00:42:13,176 Skær vejledningen med 80 %. 716 00:42:13,200 --> 00:42:15,096 Vi skal også kigge ved regulering... 717 00:42:15,120 --> 00:42:16,456 Reglerne vil gå. 718 00:42:16,480 --> 00:42:19,496 Og hvor den unødigt holder tilbage på investeringen. 719 00:42:19,520 --> 00:42:22,296 Reducer mængden og reguleringsbyrden. 720 00:42:22,320 --> 00:42:25,096 Riv bureaukratiet op blokerer for investeringer. 721 00:42:25,120 --> 00:42:28,696 {\an8}Northumbrian-vand registreret 30.1 spild pr. overløb 722 00:42:28,720 --> 00:42:31,776 {\an8}i løbet af 2023, 723 00:42:31,800 --> 00:42:36,056 {\an8}280.000 timer og ændring i alt. 724 00:42:36,080 --> 00:42:39,096 {\an8}Den administrerende direktør Heidi Mottram 725 00:42:39,120 --> 00:42:44,656 {\an8}modtog en bonus på £234.000 det år. 726 00:42:44,680 --> 00:42:49,336 {\an8}Hvorfor tog du fodboldbilletter fra moderselskabet? 727 00:42:49,360 --> 00:42:51,336 Nå, det gjorde jeg ikke. OK. 728 00:42:51,360 --> 00:42:53,936 CK Hutchison Holdings ejer 75 pct. 729 00:42:53,960 --> 00:42:56,096 af Cheung Kong Infrastructure Beholdninger, 730 00:42:56,120 --> 00:42:57,896 ejeren af Northumbrian Water, 731 00:42:57,920 --> 00:43:01,296 og du erklærede £2.000 inden for fodboldbilletter og gæstfrihed. 732 00:43:01,320 --> 00:43:05,536 Nå, ved den lejlighed var der ingen fra et vandselskab 733 00:43:05,560 --> 00:43:08,176 der var med til at tilbyde dem billetter, der var ingen 734 00:43:08,200 --> 00:43:10,696 fra et vandselskab ved det arrangement. Det gjorde moderselskabet. 735 00:43:10,720 --> 00:43:12,816 Nå, det ville jeg ikke have vidst, de var ikke til stede... 736 00:43:12,840 --> 00:43:14,496 Hvorfor vidste du det ikke? Det burde du have vidst. 737 00:43:14,520 --> 00:43:16,616 Du sagde, at den slags af mennesker potentielt burde være 738 00:43:16,640 --> 00:43:20,096 i kajen, hvis de er blevet fundet at bryde reglerne. 739 00:43:20,120 --> 00:43:24,096 Du tog 2.000 £ i billetter og gæstfrihed til en fodboldkamp 740 00:43:24,120 --> 00:43:27,896 fra chefer knyttet til det pågældende firma der forurenede vandet. 741 00:43:27,920 --> 00:43:30,936 Hvorfor skulle folk i Northumbria tror du, at du er egnet til dit job? 742 00:43:30,960 --> 00:43:32,336 Nå, det ville jeg bestemt ikke har vidst det, 743 00:43:32,360 --> 00:43:33,896 og dømme mig efter hvad jeg gør. Hvorfor ikke? 744 00:43:33,920 --> 00:43:36,000 Døm mig efter hvad jeg gør. Det ER hvad du gjorde. 745 00:43:48,920 --> 00:43:51,856 {\an8}NYHEDSLÆSER: Miljøminister Steve Reid forfølger 746 00:43:51,880 --> 00:43:55,536 {\an8}retslige skridt mod en gruppe af lystfiskere forsøger at genoprette 747 00:43:55,560 --> 00:43:57,856 {\an8}økosystemet i deres lokale flod, 748 00:43:57,880 --> 00:44:01,616 {\an8}med den begrundelse, at rengøring op ad enkelte floder 749 00:44:01,640 --> 00:44:04,256 {\an8}er "administrativt ubrugelig". 750 00:44:04,280 --> 00:44:07,176 {\an8}Der er blevet rejst bekymringer om antallet af ledende Labour-personer 751 00:44:07,200 --> 00:44:10,376 {\an8}med links til lobbyvirksomheder, der arbejder for vandselskaber. 752 00:44:10,400 --> 00:44:12,736 {\an8}Blandt de inviterede gæster kl regeringens. 753 00:44:12,760 --> 00:44:16,056 Internationalt investeringstopmøde var Macquarie Bank. 754 00:44:16,080 --> 00:44:20,016 Beskrevet som vampyrkænguru af kritikere, 755 00:44:20,040 --> 00:44:23,176 Macquarie præsiderede Thames Waters næsten sammenbrud, 756 00:44:23,200 --> 00:44:26,696 {\an8}efterlader den £10 milliarder i gæld efter at have ulovligt 757 00:44:26,720 --> 00:44:29,600 {\an8}dumpede milliarder af liter af råt spildevand. 758 00:44:46,520 --> 00:44:47,560 Ruben? 759 00:44:55,360 --> 00:44:57,280 Jeg ved, at jeg ikke kan efterlades alene med hende. 760 00:45:01,840 --> 00:45:07,256 Privatiseret vand er bedre aftale end nationaliseret vand. 761 00:45:07,280 --> 00:45:10,056 At vandprivatiseringen, jeg tror, 762 00:45:10,080 --> 00:45:12,736 vil gå meget vellykket. 763 00:45:12,760 --> 00:45:15,216 Det vil gå meget vellykket sandelig. 764 00:45:15,240 --> 00:45:17,736 Og måske derfor vi må hellere vente og se, 765 00:45:17,760 --> 00:45:21,976 så vi kan pontificere ind lyset af fakta. 766 00:45:22,000 --> 00:45:23,280 Hvordan kom det til dette? 767 00:45:25,280 --> 00:45:27,136 Hvordan gik det...? 768 00:45:27,160 --> 00:45:33,816 Hvordan skete det, at England er det eneste sted i hele verden 769 00:45:33,840 --> 00:45:39,456 hvis vandsystem er helt privatiseret? 770 00:45:39,480 --> 00:45:43,640 At vores have og vores floder er fulde af lort? 771 00:45:45,600 --> 00:45:49,376 Jeg føler bare, at vi prøver at sænke Englands 772 00:45:49,400 --> 00:45:52,800 største organiserede kriminalitetssyndikat. 773 00:45:54,240 --> 00:45:57,496 Jeg mener, de er ikke mafiaen, disse vandselskaber, 774 00:45:57,520 --> 00:46:00,896 de er ikke et narkokartel, men det gør de 775 00:46:00,920 --> 00:46:04,056 dumpe spildevand tusind gange om dagen. 776 00:46:04,080 --> 00:46:07,656 Og næsten alle disse er ulovlige. 777 00:46:07,680 --> 00:46:10,856 Og de penge, de har akkumuleret, 778 00:46:10,880 --> 00:46:15,816 £145 milliarder siden privatiseringen, 779 00:46:15,840 --> 00:46:19,536 og det har de, fordi de synes at have opbygget kriminalitet 780 00:46:19,560 --> 00:46:21,240 ind i deres forretningsmodeller. 781 00:46:23,400 --> 00:46:28,496 Så de er ligesom en organiseret kriminalitetssyndikat 782 00:46:28,520 --> 00:46:33,376 og de administrerende direktører og ejerne er ligesom kriminalitetschefer. 783 00:46:33,400 --> 00:46:38,160 Jeg mener, de myrder ikke mennesker, åbenbart er de ikke snigmordere. 784 00:46:40,760 --> 00:46:45,296 Men jeg og Peter sidder her venter på disse forbrydelsesherrer 785 00:46:45,320 --> 00:46:46,800 at rette tingene op. 786 00:46:48,560 --> 00:46:53,416 Og hvis vi lader dem være deres egne enheder, 787 00:46:53,440 --> 00:46:54,840 det vil de aldrig. 788 00:46:57,000 --> 00:46:58,080 Det vil de aldrig. 789 00:46:59,280 --> 00:47:05,376 Vi har lagt de ting, vi ejer og bekymrer sig om sammen, 790 00:47:05,400 --> 00:47:09,736 vi har lagt dem i hænderne af finansielle spekulanter 791 00:47:09,760 --> 00:47:12,456 hvis job det bare er at tjene penge. 792 00:47:12,480 --> 00:47:16,640 Vi er nødt til at sætte folket der har ansvaret. 793 00:51:52,120 --> 00:51:54,880 Undertekster af Red Bee Media